?? : ???? ??? ????, ???? ???? ?? ??, ????, ?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??.??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ????? ????? ??? ????? ? ?? ?? ?? ?????.???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? (?? ??? ???? ??? ??? ???)?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ?????. ‘?????? ?? ???? ????, ??? ??? ??? ?